Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 37
How many years do you need to earn back that one million?
You are going to stay today. More people can make work done.
Make more pressure for the agency!
No, mom, they said that they will solve this for us.
You have to give them some time.
How can things be solved while you are being so high maintenance?
Shush it. You know nothing.
Dad.
Why are you guys sitting here in the early morning?
Let's talk inside.
The talk is no longer needed.
From now on, we will be sitting here to wait.
We won't be leaving until it's solved.
Yes, it's the right to know, as they said on TV.
We are the victims, we have the right to know the progress.
You are. But you can't sit here.
How can we operate with you sitting here?
That is none of our business. We are just sitting here for the words.
We are not making a scene or anything.
If you don't handle this properly,
then I will make a huge board with every detail written on it.
I will let everybody know! It won't be our fault if your business gets affected.
-Yes! -Eat this.
Umm.
Daughter, eat this.
Mr.Li, this is the one.
-Shall we see it? -Sure, let's go.
Mr.Li, here.
This is apartment is really nice besides the fact that the last owner committed suicide here.
This is really a bargain.
The location and design are both pretty nice.
This design is quite square and reasonable.
The light and height are also pretty good.
And it's close to my work place.
And I think the price is fair.
However, I believe you understand that 3 million is not an easy number.
It's quite difficult to have so much cash in hand right now.
Can you give me any discount?
Mr.Li, this apartment
is already 300,000 cheaper than other apartments in the neighborhood.
So I think the price is not likely to get lower.
How about this? We will talk to the managers when we get back.
See if we can give you a discount on the agency fee.
This apartment has a special situation. I think they will understand.
We will try to get 50% off.
Really? Great! Thank you!
Once you get that 50% off for me, I will sign the contract immediately.
Mr.Li, don't you need some time to consider?
Do you mean the suicide thing? I don't think it's a big deal.
I think people dying is like flowers withering.
My job is to help the deads leave this world with dignity.
I am kind to every life, no matter it's live or dead.
I can answer to my conscience. I think if they can see me,
they will thank me for what I did.
Thank you, Mr.Li.
This apartment is meant to be yours.
If that so, you should be the one to be thanked.
Thank you Mr.Li.
Brother, sister, this was my fault.
Give us more time.
You have been exhausted these days. You should get some rest.
How could I do my job
while you are standing in front of our store?
Brother, please go home. You are really affecting me.
Hao Mei Li, your relatives' apartment was sold.
Sold?
How is it possible? This quick?
Zhen Zhen helped. The buyer is a funeral cosmetology.
An Atheist who doesn't mind.
Wow.
Zhen Zhen helped me.
Hao Mei Li, you should really thank her for this.
She was the one who came up with this idea and helped you sell this apartment.
She solved a huge problem for you.
Thank you!
Thank you.
Thanks to Love & Family. Thanks to Flower Garden branch.
You are the only who truly consider what's best for customers.
You absolutely a genuine agency.
Here, I like to thank Miss Cheng Zhen Zhen of Flower Garden branch.
Her sincereness helped me find the best apartment.
It was a bargain! From now on, I have a home in Shanghai!
Thank you, thank you, Miss Cheng.
Recruiting Fair
Mr.Mu.
Sorry I am late.
Please have a seat. You look great.
Anything to drink?
I am good, thanks.
Let's get back on the subject.
Today's meeting was specially arranged for you two.
Face to face. VIP service. Elite professionals' meeting.
My work is done here.
Mr.Mu, Secretary Sun, I have managers waiting for me. Please excuse me.
Thanks, Barry.
Mr.Mu must have some good news for me.
I decided to take Mr.Sun's offer.
To join Hong Shi Real Estate.
That will be so great! What an honor!
Mr.Sun will be so pleased to hear this.
But I hope you can keep it confidential for now.
Once I finish my work in Love & Family Real Estate, I will inform you to announce.
No need to worry. We know the rules.
However, Mr.Su told me something before I came.
It needs your effort.
We are working on a program which is led by
Love & Family Real Estate's boss's son Shao Peng Cheng.
The investors showed Mr.Sun their report.
Mr.Sun finds it fascinating.
So he wishes you can get ahead
and start this program in Hong Shi.
Consider it as a gift from you to Mr.Sun.
Hong Shi wants to start long-term leasing business program. Why?
Hong Shi is a professional real estate company.
Leasing has nothing to do with Hong Shi 's business risk. It's also not related to my job in Hong Shi.
I don't understand Mr.Sun's intension.
To be frank, the current real estate policy does not encourage grand-scale development.
Inevitably, Hong Shi will rotate its strategy.
Our purpose is quite obvious to recruit you now.
We hope you can help us.
And let us have a favorable market share in the long-term leasing business.
For the sake of our friendship,
I must suggest you,
we are all employees, we only need to do our job.
As for the company strategy, it's the boss's matter.
Mr.Sun wants you to lead the long-term leasing business,
why you are struggling with whether it's your old job or not.
Not to mention, to start a new business,
you will have the chance to recruit your own team.
This way you don't have to deal with the elders in the company.
The pros are greater than the cons.
Zhen Zhen,
thank you so much for selling my cousin's apartment.
Thank god I listened to you.
If I did take this under my name,
the company will not help me out now.
My brother and sister will kill me. The whole family will despite me.
Now they even wouldn't wait for the refund process.
They are sitting in front of the store to intimidate me.
I didn't know what to do. You really saved me.
I never thought you could sell it so quickly.
You solved my huge trouble.
Just a coincident.
I know I have many flaws.
Thank you.
You forgive all the things I have done.
Zhen Zhen,
I don't know how to thank you enough.
I bought you a present. An eye cream.
You must take it. This is my thank you present.
Mei Li, it was no big deal. Please don't.
Do you think I am resentful?
Mei Li, what are you talking about?
When we just got into the store, thanks to your toughness,
we could learn to be a qualified agent.
Although you were pretty harsh sometimes,
but I knew you meant well.
Zhen Zhen, you are too kind.
You don't know the person behind...
It's...You...
You got slandered,
and you acted like it was nothing.
I am impressed.
Do you know who did this?
I have been thinking about it for a long time and still can't figure it out.
But no matter who did it, it happened anyway.
All I can do now is to solve it.
You are such a silly girl.
I guess,
the person who did it must be so regretful now.
But, Shao did so much for you.
Zhen Zhen, he really likes you.
Stop it.
Take the present.
I am the author of the article.
I admit what I wrote was inaccurate.
This is due to my jealousy of Cheng Zhen Zhen.
So I slandered her in purpose.
I want to apologize to her sincerely.
I am regretful for my awful behavior.
Cheng Zhen Zhen is an honest and kind girl
who knows what's right or wrong.
Her honesty and selflessness,
shines at other's selfishness and evilness.
Her brightness shines at my darkness.
So I hated her out of jealousy.
But I can't answer to my conscience.
I have to tell the truth.
Please forgive my crazy behavior.
I don't have the courage to reveal my identity.
So I can only confess enormously.
Something in your mind?
That headhunting company you met, they offered me many offers of real estate companies.
They called me twice recently.
Mr.Sun from Hong Shi offers a really great deal. I am intrigued, to be honest.
But...
But what?
Hong Shi has much better resources than Love & Family.
And they focus on real estate development which is something you like.
They will offer you a higher level position now. Isn't it great?
But the president is seriously ill, if I leave now,
would people think I am a jerk?
No. You have been serving them for so long.
Now they are adjusting their business segments.
I think as long as you are not taking resources with you, you will be fine.
I think the president would understand if you explain to him yourself.
But Hong Shi's Mr.Sun,
is asking me to...
Hui Min, if I go to Hong Shi,
and do the same thing as I did in Love & Family Real Estate.
Is this betrayal?
You are overthinking.
You are hoping to another real estate company, of course, it will be the same.
Just because of your similar experience,
Mr.Sun would recruit you in the first place.
Yun Pin, no matter what you do,
I will support you forever.
Thank you, Hui Min.
Sister Zhen hen, we are living here happily.
See, the person who cleared Cheng Zhen Zhen's name,
is the same person who slandered her. Talking about conscience.
In that case, Cheng Zhen Zhen got stabbed for nothing?
And she didn't say anything for herself. That's rare.
It is.
Until we met Mr.Shao and Miss Cheng,
they helped us find
the perfect apartment for us.
Is that kid Mu Mu?
Yes. I heard that Cheng Zhen Zhen visited every store,
and helped lost kids to go home. What a kind person.
Yes, the rumor of she and Mu Mu's dad must be fake.
She is so nice, she couldn't have done something like that.
They are innocent.
Her thoughtfulness and honest helped me
to buy the best bargain.
Guys, we didn't know much about Cheng Zhen Zhen.
But it seems we wronged her.
Yes.
Yes. These interviews must be true.
She is indeed the best spokesperson.
This series helped the public to know not only our spokesperson
but also our company. Small cost, great gain.
Now you don't object Cheng Zhen Zhen being the spokesperson?
President, the author of the article,
has declared everything online.
Now the True Friend series
is getting so popular. I think,
she is the one for spokesperson position!
Guys, I just noticed, where is Yun Pin?
President, is Secretary Mu still avoiding showing up? I don't think that's necessary anymore.
Where is he?
He just emailed his resignation letter.
What did you say? Resignation?
Resignation?
-Why? He wrote personal reason, however...
What?
Mr.Sun from Hong Shi offered him the position of Vice President.
He also took our Big Love City program idea.
And some store managers with him.
Ah.
President Shao! Are you okay?
Shao!
Are you okay?
Shao!
Wow! Zhen Zhen is really good! She will be back soon.
Zhen Zhen got clarified, our store's reputation got boosted. Good job!
I have something to tell you guys.
Time flies. I have been here for a couple of months.
From the closing crisis, poorest sales
to the top 10 sellers, I want to thank you for your great work.
Due to my personal difficulties,
I will be leaving Love & Family Real Estate. I have submitted my resignation letter and they have approved.
So I will be gone soon.
Before I leave, I just want to thank you properly.
Thank you for caring me these days.
Let's find a day for team dinner.
It will be my last chance to express my appreciation.
Manager, why you are leaving out of the blue?
Although you were quite cold, we don't want you to leave.
Did you got affected by Zhen Zhen's slander?
Maybe I should talk to the headquarters, we can work things out.
It was a totally personal reason. Nothing to do with work.
It was a decision after throughout consideration. Don‘t persuade me.
Manager, I was thinking about
resigning and going home. You stole my chance.
Hey! Why are you leaving? Why didn't you discuss this with me?
None of your business. Why would I tell you?
You are working. You can't just quite.
Do you know how much work manager and I had done so that you could stay?
I have decided. I am going home.
I am the one who doesn't deserve to be here.
I should be the one to resign.
I have already written my resignation letter. I just didn't get the chance to tell you.
I don't have the luck even in resigning.
What are you doing?
Mimic behavior?
Let's all leave and shut this store!
Xiao Ning, Xi Shan, don't be impetuous。
We should cherish each other.
And you, Hao Mei Li.
That cousin drama has been solved perfectly. We were all happy about it.
It took so much effort to have what we have now.
Even though I have resigned, I still wish you could love and help each other.
And perform better for our store.
Don't worry, you will have a better manager. This store will grow better.
I am off now. I will schedule our dinner as soon as possible.
Bring Zhen Zhen, let's have a good night.
Manager.
Thank you.
She is really determined. Leave as a wind.
Hello?
What?
Hong Shi Big City Tiny Love program conference
Thank you for your caring for Hong Shi.
The long-term leasing is our primary goal in the next two years.
We will distribute the best resources
To build the Big City Tiny Love program.
And the most suitable place for
Shanghai young people.
We will provide a sweet home for entrepreneurs.
Guys,
The president is still in the hospital.
And Hong Shi just had a press conference.
Their program is the same as ours.
What it is?
This is completely plagiarism.
So we must figure out our solution.
Yes. Clearly,
Mu Yun Pin went to Hong Shi,
he stole our store managers and our program too.
Who would have known?
A thief in the family is difficult to detect.
I have been having my secretary contacting Peng Cheng.
We couldn't find him.
Why bother? How can he will useful?
A brat with the president's help
might can do something. Now without his father's support,
you still expect him to say the day?
Mu Yun Pin's leaving caused so much trouble.
The president was supposed to answer to his responsibility.
But now he is not here, who is going to take responsibility?
Now Shao is very ill, the moral is affected.
I think the most urgent thing now is to select an acting president.
Otherwise, the company will collapse.
Yes, Dong, you are right.
I suggest, we select Dong,
as the acting president.
I can trust you. How do you all think?
Hello, Mr.Sun, I am from Economy Report.
Which area of Shanghai
will you introduce the Big City Tiny Love program?
We will introduce it to every area at the same time.
Thank you.
May I ask how does it work? Do you have any accompanying services?
Reporters, we will be handing out
the detailed introduction of our company.
Thank you.
May I ask...
Mr.Mu, you are really good at this.
Such a scene on your first day.
And you took so many managers with you. I am impressed.
You are flattering me. I am just doing my job.
Don't be so humble.
I am going inside.
Mr.Sun, Love & Family Real Estate has planned
a similar program named Big Love City.
Is there any connection here?
Also, the rumor says Love & Family's president's assistant Mr. Mu Yun Ping
recently resigned and joined in Hong Shi,
and be in charge of this new program.
I wonder if there's any violation here?
Long-term leasing is the trend of our nation's policy.
Any real estate company can participate in it.
Although due to the difference in ability,
each company's quality and speed varies.
Mr.Mu has been working on his Big Love City program
in Love & Family Real Estate.
But because of the lack of fund, talent, and resources,
the program has never been done.
After joining in Hong Shi,
He won't be facing that kind of shortage.
We will offer the best resources.
We will try to present the sample apartment to the public.
Here you are, Peng Cheng.
Uncle, what happened to my dad?
You said he was fine.
I cannot keep this from you any longer.
What are you talking about?
You father didn't let me tell you.
He was dinogsied with intracranial hemangioma.
He had a vascular bleeding months ago. Thank god we stopped it.
It's the same spot this time.
How is it possible? He has been so healthy in recent years.
You said it too! How? Why?
Calm down, listen to me.
Intracranial hemangioma is like a ticking bomb inside the brain.
It will blow up in any minute. The consequences in unimaginable.
The best solution is the intracranial vascular embolization interventional surgery.
Stop the bleeding and prevent it from blasting again.
However...
I must tell you,
the spot is tricky, the operation risk is very high.
It might fail.
No, uncle.
Is there another way?
Is there any conservative treatment？
At this point, it's the best way.
Why you didn't tell me earlier?
Why!
Kid, you know your dad.
Why did he agree to let you quit school and work in the company
if it isn't an extreme situation.
He just wanted you to understand the business
as soon as possible. So you can do much more.
He wanted to see you grow up and take responsibility.
He won't be at ease otherwise.
Director Zhong, Director Zhang of neurosurgery wants to discuss the treartment plan with you.
I will be right up.
You need to decide whether to take the surgery.
I will wait for your decision.
Kid. Be strong.
Everyone, can I say something.
I really don't want to take this job in the last minute.
To be fair, Peng Cheng should take the job.
But he is only a brat after all.
He has also been in a scandal.
Can you really trust him with our company?
Right.
I object. The youth apartment program Director.Shao launched
was a preparation for his son. We all know that.
Wasn't it? On the other hand,
if he is here, he can handle it.
But now he is not here, he is ill.
If this goes south, everything we've ever worked for will be gone.
We are old now. We want to retire with the dividend.
Yes. I don't want Love & Family Real Estate
got ruined by this brat.
Brother Dong, for the sake of us, you should take the director role.
As for whether to continue the youth apartment program, it's your decision.
I really can't.
I want to rest for a while.
Don't drag me into this.
Don't be so humble.
Relax, Brother Dong, we get your back.
We can trust you with the company. You are in charge.
Everybody, I'd like to take a stand. I agree to have Dong to be the director.
I agree too.
I agree.
All agreed!
Well, since you all trust me,
I must take this role. Secretary Lin.
Daft the board decision report as soon as possible.
Have Shao Jr sign the management transfer agreement.
Rodger that.
Everybody, since you all trust me,
I shall take on the responsibility.
Mr.Sun, I am from Economy Report.
Which area of Shanghai will you perform the Big City Tiny Love program?
Long-term leasing is the trend of our nation's policy.
Any real estate company can participate in it. Although due to the difference in ability,
each company's quality and speed varies.
Mr.Mu has been working on his Big Love City program in Love & Family Real Estate.
But because of the lack of fund, talent, and resources, the program has never been done.
After joining in Hong Shi,
He won't be facing that kind of shortage.
We will offer the best resources. We will try to present the sample apartment to the public
within 1 year!
Resignation letter
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching. Now I know ♫
♫ I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching. Now I know ♫
♫ I found you ♫
Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny it’s real ♫
♫ All my life searching. Now I know
♫ I found you ♫